La pièce semblait plus petite.
« Une éventualité. »
« Ce serait ma lecture. »
« Quelque chose serait prêt à être lancé si les documents de Camille étaient rendus publics. »
“Oui.”
Il laissa le silence s’installer.
« Et la question est de savoir ce qui a déjà été préparé. »
Dans l’après-midi, deux clients de longue date ont appelé.
Tous deux étaient polis.
Tous deux ont utilisé un langage quasi identique concernant la suspension des discussions jusqu’à ce que les « questions réglementaires » soient résolues.
Après le deuxième appel, Nora se tenait sur le seuil de la cuisine.
“Les deux?”
“Les deux.”
Elle pressa trois doigts contre sa bouche.
« Il a calculé son coup. »
« C’est à ça que ça ressemble. »
« Vous devriez donc combattre les dégâts sur trois fronts avant de pouvoir progresser sur un seul. »
J’ai hoché la tête.
Mercredi matin, Osgood nous a rappelés au poste.
La carte mémoire était prête.
La pièce était petite. Quatre chaises, une table simple, un ordinateur portable.
Osgood était assis en face de Nora et moi.
« Les images n’ont pas été modifiées », a-t-elle déclaré. « Ce que vous allez voir est exactement ce qui était enregistré sur la carte. »
Nora a répondu pour nous deux.
«Nous sommes prêts.»
Osgood a appuyé sur lecture.
J’entendais la voix de Camille dans ma mémoire depuis quatre ans.
La vraie voix était différente.
Mieux.
Pire.
Plus vivant.
Elle était assise sur le siège conducteur d’une voiture, les cheveux tirés en arrière, parlant directement à la caméra.
« Si tu regardes ça, papa, je suis désolé de ne pas te l’avoir dit plus tôt. »
Ma gorge s’est serrée.
« Je pense que Reed est en train de faire quelque chose dont il ne pourra pas se remettre. »
Nora a glissé la main sous la table et a pris la mienne.
Camille expliqua qu’elle travaillait comme comptable contractuelle pour une entreprise de conseil en environnement.
En tentant de résoudre un problème de facturation, elle a consulté les fichiers originaux d’évaluation du site et a découvert qu’ils ne correspondaient pas aux versions destinées aux investisseurs.
Les résultats concernant la contamination ont été modifiés.
Les estimations des travaux de dépollution ont été réduites ou supprimées.
Des propriétés impliquant d’énormes coûts de dépollution avaient été présentées comme ce qu’elles n’étaient pas.
Reed était impliqué dans ces transactions par le biais de sociétés à responsabilité limitée utilisées pour acquérir des droits d’option sur des terrains industriels.
Camille avait contribué à la création de deux de ces entités.
Reed lui a expliqué qu’il s’agissait de structures ordinaires de protection des données des investisseurs.
Elle le croyait.
Lorsqu’elle a compris ce qu’ils faisaient réellement, son nom figurait déjà sur les documents de constitution.
« Je n’ai pas lu les accords d’exploitation assez attentivement », a-t-elle déclaré à l’écran. « C’est de ma faute. »
Sa voix est restée stable.
« Mais je ne comprenais pas à quoi ils servaient. »
Elle avait commencé à se constituer un palmarès.
Lentement.
Soigneusement.
Les preuves d’abord.
Interprétation en second lieu.
La façon dont je le lui avais enseigné sans m’en rendre compte.
Une deuxième vidéo documentait le séquençage.
Un fichier texte répertoriait trois agences bancaires, des noms de compte alternatifs et un nom supplémentaire.
Miriam Lyle.
Camille a écrit que Miriam avait travaillé sur les évaluations initiales du site et avait vu les deux versions.
Les trois clés correspondaient à des coffres-forts.
Deux avaient déjà été fermées au cours des quatorze mois qui ont suivi la mort de Camille.
Les documents utilisés pour clore ces dossiers comprenaient des lettres d’administration — des documents judiciaires désignant une personne autorisée à gérer la succession d’une personne décédée.
Le problème, c’est que les documents semblaient douteux.
La troisième boîte restait ouverte.
Osgood avait déjà demandé une ordonnance judiciaire d’urgence.
Je suis resté assis là, à réfléchir aux deux premières boîtes.
Quelqu’un savait qu’ils existaient.
Quelqu’un connaissait les pseudonymes utilisés par Camille.
Quelqu’un avait été suffisamment motivé pour produire des documents d’apparence officielle après son décès.
Jeudi a apporté un autre développement.
La caméra embarquée de Hatch avait enregistré notre arrêt à la station-service de Buckhorn avant l’incident sur l’autoroute.
Notre SUV était visible alors que Nora, Owen et moi étions à l’intérieur.
Un pick-up blanc à cabine double est entré sur le parking.
Un homme portant un imperméable sombre est sorti, s’est dirigé directement vers notre SUV, s’est accroupi près de l’arrière du véhicule pendant une quarantaine de secondes, puis est retourné au pick-up.
Le camion était immatriculé au nom de Vane Hartley Equipment Holdings.
Le gérant était Fletcher Vane.
Je connaissais Fletcher.
Reed l’avait amené chez nous des années auparavant.
Plus important encore, j’ai reconnu sa façon de marcher.
Une ancienne et grave blessure avait altéré de façon permanente la mobilité de sa hanche et de son genou gauches.
Sur les images, même avec le capot relevé et la caméra à distance, la même courbe subtile vers l’extérieur était présente.
« C’est Fletcher », ai-je dit.
Osgood acquiesça.
«Nous sommes d’accord.»
J’ai étudié l’image figée.
« Il ne nous accumulait rien de dangereux. »
« Qu’est-ce qui vous fait dire ça ? »
« Il ramenait le sac. »
J’ai résolu le problème à voix haute.
« Si son but était de détruire les affaires de Camille, il ne les aurait pas fixées à ma voiture de manière à ce que quelqu’un puisse le remarquer. Quelque chose a changé. Il a décidé que me les rendre était plus sûr que de les garder. »
Osgood m’observait attentivement.
« Comment connaissait-il votre itinéraire ? »
“Roseau.”
La réponse est venue sans effort.
